The Official Star Trek Movie Forum

The Official Star Trek Movie Forum > Star Trek > General Star Trek Discussions > naDev tlhInganpu' tu'lu'
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 08-11-2009, 02:45 PM
NCC-73515's Avatar
NCC-73515 NCC-73515 is offline
Fleet Admiral
 
Join Date: Jan 2008
Location: Heidelberg, Germany
Posts: 7,229
Default

Does anyone have a translation for the Klingon Immersion Studies intro?
Since O'Reilly can't really pronounce Klingon, I only understand this:
oghlo meS qul rova qa DevwI' jon a jaj QIv lo togh lo cha oquv wuv quS So ta oS loghe luchlo lochawI'pu' ojaj SuvwI'pu'e' nej logh lo jaj losbej laspu'leslo vIraS lotal meH quSlaqa SadIba che Doghovam puj chap qeva Daq aghlntoq choq luwIjpuj'a mIv ya meje DIHoloja.
__________________


"English! I thought I dreamed hearing it!"?
Khan, Space Seed (TOS)

Brought to you in living color by NCC.
-= first fan member =-

Reply With Quote
  #22  
Old 08-11-2009, 03:24 PM
KJTrek's Avatar
KJTrek KJTrek is offline
Rear Admiral
 
Join Date: Feb 2008
Location: In front of a computer
Posts: 2,608
Default

Quote:
Originally Posted by NCC-73515 View Post
I only know a few sentences and words, and I need time to create new sentences.

Do'Ha' pIn'a'
__________________
Good and bad men are each less so than they seem.
- Samuel Taylor Coleridge

Reply With Quote
  #23  
Old 08-12-2009, 01:23 PM
Amy99's Avatar
Amy99 Amy99 is offline
Midshipman
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 12
Default

Quote:
Originally Posted by NCC-73515 View Post
Does anyone have a translation for the Klingon Immersion Studies intro?
Since O'Reilly can't really pronounce Klingon, I only understand this:
oghlo meS qul rova qa DevwI' jon a jaj QIv lo togh lo cha oquv wuv quS So ta oS loghe luchlo lochawI'pu' ojaj SuvwI'pu'e' nej logh lo jaj losbej laspu'leslo vIraS lotal meH quSlaqa SadIba che Doghovam puj chap qeva Daq aghlntoq choq luwIjpuj'a mIv ya meje DIHoloja.
That would be fairly difficult to try to figure out what Gowron is saying. LOL

I think I've seen this on Youtube. The software doesn't work on my computer.
Reply With Quote
  #24  
Old 08-15-2009, 06:32 AM
NCC-73515's Avatar
NCC-73515 NCC-73515 is offline
Fleet Admiral
 
Join Date: Jan 2008
Location: Heidelberg, Germany
Posts: 7,229
Default

Off-topic: Hello, UnanimousDelivers. Code... The world is a dark place.

(This is just to prove that I am NCC-73515 here and another user on youtube.)
__________________


"English! I thought I dreamed hearing it!"?
Khan, Space Seed (TOS)

Brought to you in living color by NCC.
-= first fan member =-

Reply With Quote
  #25  
Old 08-15-2009, 12:46 PM
Amy99's Avatar
Amy99 Amy99 is offline
Midshipman
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 12
Default

jol yIchu'. yoq val vItu'pu'be'.
Reply With Quote
  #26  
Old 08-15-2009, 03:42 PM
NCC-73515's Avatar
NCC-73515 NCC-73515 is offline
Fleet Admiral
 
Join Date: Jan 2008
Location: Heidelberg, Germany
Posts: 7,229
Default

That should be on a T-shirt
__________________


"English! I thought I dreamed hearing it!"?
Khan, Space Seed (TOS)

Brought to you in living color by NCC.
-= first fan member =-

Reply With Quote
  #27  
Old 08-16-2009, 11:47 AM
Amy99's Avatar
Amy99 Amy99 is offline
Midshipman
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 12
Default

LOL. I wouldn't be surprised if it had been on CafePress at some time in the past. But it might be something more like, "jol maH Hu', ghobe' val yIn naDev." I've seen some weird translations on similar sites. Well, maybe not that bad.
Reply With Quote
  #28  
Old 08-16-2009, 02:51 PM
NCC-73515's Avatar
NCC-73515 NCC-73515 is offline
Fleet Admiral
 
Join Date: Jan 2008
Location: Heidelberg, Germany
Posts: 7,229
Default

Seems to be bad grammar... It's just a word-by-word translation.
__________________


"English! I thought I dreamed hearing it!"?
Khan, Space Seed (TOS)

Brought to you in living color by NCC.
-= first fan member =-

Reply With Quote
  #29  
Old 10-25-2009, 06:17 AM
NCC-73515's Avatar
NCC-73515 NCC-73515 is offline
Fleet Admiral
 
Join Date: Jan 2008
Location: Heidelberg, Germany
Posts: 7,229
Default

Everyone watch this!
http://www.youtube.com/watch?v=Z6zDg0dKygE

I read:
tlhIngan ra'ghomquv jabbI'ID (klingon high command data transfer)
ghatlh Qapla' (dominate success)
betleH rach lulbalt (bat'leth ? ?)
www.tlhIngan.orgh

Who knows what "rach" and "lulbalt" mean?

__________________


"English! I thought I dreamed hearing it!"?
Khan, Space Seed (TOS)

Brought to you in living color by NCC.
-= first fan member =-

Reply With Quote
  #30  
Old 10-26-2009, 08:17 AM
NCC-73515's Avatar
NCC-73515 NCC-73515 is offline
Fleet Admiral
 
Join Date: Jan 2008
Location: Heidelberg, Germany
Posts: 7,229
Default

Here's what I hear:
tlhIngan wo' ghan maH.
la wa'maH chanuvomoH Day
'ej Saqvam Sichjaj laghojjaj yuQ SaSIq 'a'? chay'a?
Ha'DIghoS cha mu
qaqaq 'ej tlhIngan yoQ tlhu'pu' wo' chyughoch
nIbejjIQ tayqeq oghqang 'ej majQa' yISop tlhIngan maj yenIcherI la wIghaj
maywI' yoH tepbIn ghey yotDaH wo' mutlh.
'ej la neng long qaj lo'wo' pe'vIl poQ yuQvam wogh
tlhIng SIghajjey ragh'ach
qelqe' ghaj chIqwI' pagh DaH vajay.
lu'ghomlIj rogh ghaj
chImghey poSmoH ghaj
je yap je tlhIngan wo' mov
SIbe' Su'ach 'a' chang ruv boS SIbI 'a'
__________________


"English! I thought I dreamed hearing it!"?
Khan, Space Seed (TOS)

Brought to you in living color by NCC.
-= first fan member =-

Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -8. The time now is 01:48 PM.


Forum theme courtesy of Mark Lambert
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2009 by Paramount Pictures. STAR TREK and all related
marks and logos are trademarks of CBS Studios Inc. All Rights Reserved.