Hehe... well, one can also take it as:
"Nero, we can either rescue you....or mercy kill you. Which will it be?"
"I'd rather --blah blah yadda yadda evil honor type stuff"
"Mercy kill it is. Mr. Sulu, arm phasers and photons, fire everything we've got."
I'd be happy with that.