Slightly crossed wires - I was meaning Uhura singing. But I was not at all clear so that's my fault entirely.
About the campfire, I sorta agree that it's one of those things where it's a little like 'where do we go from here' (not in a Buffy way) but it seems to want to come across as expressing some depth about Kirk, when it comes across more as an older man having a moment of maudlin self indulgence in the company of others. I dunno. I still don't dislike the scene but it could just be the fact that the rest of the film is so bad that that moment stands out as being better than it would appear in another film if it was better.
'If the Apocalypse starts, beep me!' - Buffy Summers
'The sky's the limit.....' Jean-Luc Picard, 'All Good Things'
courtesy of Saquist