Given how long lived the symbiont's are you might suspect that they don't breed frequently or in large numbers. Otherwise the Trill society would need more hosts.
'If the Apocalypse starts, beep me!' - Buffy Summers
'The sky's the limit.....' Jean-Luc Picard, 'All Good Things'
courtesy of Saquist