She's really out of her element. Star Trek with it's particular style of dialogue, not just the technobable, but the serious sort of make believe
, combine that with the TV schedule where everyone has to be five pages ahead of the scene they are filming.
Talk about dropping her in at the deep end...
poor lass. It'd be like if you took someone who'd worked in an office for years and dropped them on the factory floor.