There are varying degrees of "refit" from simply "repair and resupply" to "major overhaul and upgrade". TMP was the latter while STIII would've been the former. I think the basic definition is: To be made fit again. If Enterprise has had two majors, she's probably had dozens of minors without even considering resupply.
EDIT: I forgot to add "I don't think she'd look any different."