True but that was because he had a personal conflict with the klingons.
Picard also suffered in his judgement re the Borg because of how he was personaly affected.
Picard snapped out of it when a woman told him to wake up to himself.
Kirk snapped out of it through digesting the external circumstances of what else was going on around him.
I think that put it all into perspective.