My guess is that the four cadets involved in the incident were given demerits, probable restriction to quarters/base for an unspecified time period, and possible undesirable duties as punishment.
Courts-martial are not for something as innocuous as a bar brawl.
Look at "The Trouble with Tribbles" for an example of the legal results of a bar brawl in a Star Fleet setting..
Your Friendly, Neighborhood, Navy Vet!
The United States Navy: Life, Liberty and the Pursuit of all Who Threaten It!
"I can imagine no more rewarding a career. And any man who may be asked in this century what he did to make his life worthwhile, I think can respond with a good deal of pride and satisfaction: 'I served in the United States Navy.'" -President John F. Kennedy