Good observation NCC. First time I saw the German version of the teaser and another reason for watching everything in the English original, comparing that boring voice to Nimoy's
Hopefully the navigation will be improved such that one can reach the forums as well as the English teaser and next month the trailer.